چرخه‌ها

کار Issue تیم را در iteration با cycle جاری و آینده time-box کنید.

Cycle یک time-box تکرارشونده برای کار برنامه‌ریزی‌شدهٔ تیم است، شبیه sprint.

Cycle بازهٔ زمانی ثابتی است که تیم مجموعه‌ای از Issue را در آن پیش می‌برد. وقتی روشن باشد، Pulse cycleهای آینده را می‌سازد. به release وصل نیست.

پیکربندی

cycle را در Settings → Your teams → <team> → Cycles پیکربندی کنید. Enable cycles را روشن کنید. مدیران تیم و ادمین‌های workspace می‌توانند سیاست را عوض کنند.

تیم فرزند می‌تواند آهنگ والد را به ارث ببرد. تغییر والد روی cycleهای آینده اثر می‌گذارد؛ تاریخچهٔ تمام‌شده همان می‌ماند. اگر تیم فرزند باید جدا شود Set own cadence را بزنید.

وقتی اولین بار cycle را روشن می‌کنید، برای کار در جریان یکی را انتخاب کنید: Keep work active، Move work to Backlog، یا Leave existing work unchanged. این انتخاب فقط روی همان ذخیره اجرا می‌شود.

Cycles را از Your teams باز کنید (G سپس C). سایدبار تیم Current (G سپس V) و Upcoming (G سپس W) را هم نشان می‌دهد.


تنظیمات چرخه

مدت چرخه

در Cycle duration طول هر cycle را بین ۱ تا ۸ هفته انتخاب کنید. برنامه تکرار می‌شود. بعداً می‌توانید تاریخ یک cycle آینده را جداگانه جابه‌جا کنید.

مدت فاصله بین چرخه‌ها

بعد از هر cycle Cooldown duration بگذارید، یا No cooldown. cooldown باید کوتاه‌تر از خود cycle باشد. در پنجرهٔ cooldown به Issue cycle داده نمی‌شود.

شروع چرخه و منطقهٔ زمانی

Cycle start روز هفته‌ای است که هر cycle ساخته‌شده از آن شروع می‌شود. مرزها نیمه‌شب محلی Team timezone است.

ساخت خودکار چرخه‌ها

Auto-create cycles مشخص می‌کند Pulse چند cycle آینده آماده نگه دارد (۱ تا ۱۵).

خاموش کردن چرخه‌ها

Disable cycles cycle جاری را تمام و متریکش را منجمد می‌کند، cycleهای آیندهٔ ساخته‌شده را برمی‌دارد، و تاریخچهٔ تمام‌شده را نگه می‌دارد. بعداً می‌توان دوباره روشن کرد.


تنظیم چرخه‌ها

جابه‌جایی تاریخ شروع و پایان

برای جابه‌جایی تاریخ cycle آینده، در منوی overflow Move start date… یا Move end date… را بزنید. بعد از شروع cycle، تاریخ شروع عوض نمی‌شود. تاریخ cycle تمام‌شده قفل است. تاریخ را نمی‌توان به گذشته برد.

برای نام، توضیحات، و نمایش فاصله به‌صورت cooldown یا Cycles paused به‌روزرسانی چرخه‌ها را ببینید.

شروع چرخه از امروز

برای شروع زودتر cycle بعد، منوی overflow را باز کنید و Start cycle today را بزنید. cycle برنامه‌ریزی‌شده امروز شروع می‌شود و تاریخ پایان فعلی‌اش می‌ماند.

اگر cycle دیگری فعال باشد تمام می‌شود و کار ناتمام به cycle تازه‌شروع‌شده می‌رود.

توجه کنید که Start cycle today برگشت‌پذیر نیست.

خودکارسازی چرخه

انتقال کار ناتمام

کار ناتمام در جاروی ساعتی cycle به بعد منتقل می‌شود. بردن Issue به Backlog آن را از rollover خارج می‌کند. راهی برای نگه داشتن Issue ناتمام در cycle بسته‌شده نیست.

تمام کردن cycle از صفحهٔ cycle اجازه می‌دهد مقصد Issueهای باز را انتخاب کنید.

Issue را با Shift C، از composer، یا به‌صورت گروهی به cycle بدهید. هر Issue در یک زمان حداکثر یک cycle دارد.

افزودن خودکار کار فعال به چرخهٔ جاری

  • Started issues — Issue تازه‌شروع‌شده را به cycle جاری اضافه می‌کند. در cooldown تا شروع cycle بعد بدون cycle می‌ماند.
  • Completed issues — Issue تازه‌تمام‌شده را به cycle جاری نسبت می‌دهد، یا در cooldown به cycleای که تازه تمام شده.

ظرفیت چرخه

در Cycles، cycleهایی که تمام نشده‌اند حلقهٔ ظرفیت نشان می‌دهند: چه سهمی از پیش‌بینی را scope فعلی پر کرده.

ظرفیت از کار تحویل‌شدهٔ cycleهای تمام‌شدهٔ اخیر می‌آید (تا سه cycle، با واحد estimate تیم). اگر تاریخچهٔ هم‌واحد نباشد، Pulse از اندازهٔ فعلی تیم تخمین می‌زند. ردیف‌های تمام‌شده به‌جای ظرفیت success نشان می‌دهند.

cycle را باز کنید تا همان پیش‌بینی در سایدبار جزئیات دیده شود، و نمودار چرخه را برای burndown.

پرسش‌های متداول

آخرین به‌روزرسانی