مفاهیم

workspace، تیم، Issue و اشیای مرتبط Pulse چگونه به هم می‌خورند.

Pulse روی چند مفهوم اصلی بنا شده که با هم کار می‌کنند. فهم رابطهٔ آن‌ها انتخاب شیء درست را آسان می‌کند، از یک باگ تا یک initiative سراسری.

مفاهیم پایه

Issueها

Issue واحد اجراست. باگ، feature، task یا storyای است که تیم باید پیگیری کند.

هر Issue به یک تیم تعلق دارد، یا Personal است. می‌توان آن را assign کرد، برچسب زد، اولویت داد، به project افزود، در cycle برنامه‌ریزی کرد و در comment بحث کرد. بیشتر کار روزمره در Pulse با یک Issue شروع می‌شود.

بیشتر بخوانید در ایجاد Issue.

گردش‌کار

با پیش رفتن کار، Issueها در گردش‌کار workspace حرکت می‌کنند — مجموعه‌ای مرتب از وضعیت‌های Issue. این وضعیت‌ها فهرست‌ها را گروه می‌کنند و سرستون برد می‌شوند. همهٔ تیم‌ها همان گردش‌کار را دارند: Backlog، Todo، In Progress، QA، Release، Done. آن را از Settings → Your teams → <team> → Issue statuses ببینید.

کار ورودی که هنوز پاسخ می‌خواهد یک درخواست است، نه وضعیت Issue به نام Triage.

بیشتر بخوانید در وضعیت Issue.

تیم‌ها

تیم واحد اصلی تحویل است. هر تیم backlog Issue، به‌علاوه cycle، release، label، template و سند تیم را دارد.

تیم‌هایی که عضو آن‌ها هستید در Your teams دیده می‌شوند. روی نام تیم کلیک کنید برای Home، Triage، Issues، Cycles، Projects، Views و Releases. Triage، Cycles و Releases فقط وقتی capability روشن باشد دیده می‌شوند. لازم نیست عضو هر تیمی باشید که می‌توانید در آن Issue باز کنید.

بیشتر بخوانید در تیم‌ها.

فضای کاری

Workspace محیط جدا برای یک سازمان است. اعضا، تیم‌ها و کار بین workspaceها مشترک نیستند. می‌توانید عضو بیش از یکی باشید و با switcher سایدبار (O سپس W) عوض کنید.

وقتی وارد Pulse می‌شوید، وارد یک workspace مشخص می‌شوید. تنظیم capability می‌تواند ردیف سایدباری را که workspace ندارد پنهان کند.

سازمان‌دهی کار

پروژه‌ها

Project چند Issue را حول یک تحویل محدود جمع می‌کند. Issue، سند اختیاری و milestone دارد. یک project می‌تواند روی یک یا چند تیم باشد، یا Personal باشد، و ممکن است زیر یک initiative بنشیند.

Status چرخهٔ عمر است (Idea، In Progress، Completed و بقیه). Health برابر On Track، At Risk یا Off Track است، از آخرین به‌روزرسانی وضعیت. این‌ها فیلدهای جدا هستند.

بیشتر بخوانید در پروژه‌ها.

Milestoneها

Milestone Issueها را داخل یک project سازمان می‌دهد. مرحله‌های تکمیل همان project را تعریف کنید، Issue را به آن‌ها وصل کنید، و پیشرفت را از overview و Timeline ببینید. Milestone بین projectها مشترک نیست.

بیشتر بخوانید در Milestoneهای پروژه.

Initiativeها

Initiative بالای project می‌نشیند و یک workstream راهبردی است. چند project مرتبط را گروه می‌کند، می‌تواند چند تیم را پوشش دهد، و به این سؤال جواب می‌دهد که چرا کار وجود دارد — نه فقط چه چیزی ship می‌شود.

Status چرخهٔ عمر است: Proposed، Planned، Active، Completed یا Canceled. Health برابر On Track، At Risk یا Off Track است، از آخرین به‌روزرسانی initiative. یک initiative فعال همچنان می‌تواند At Risk باشد.

بیشتر بخوانید در Initiativeها.

چرخه‌ها

Cycle جعبهٔ زمانی تکرارشوندهٔ تیم برای Issue است. به تیم کمک می‌کند کار نزدیک را انتخاب کند. آن را برای هر تیم از Settings → Your teams → <team> → Cycles روشن کنید. تیم فرزندی که policy cycle خودش را ندارد از والد پیروی می‌کند.

Cycle همان release نیست. یک Issue می‌تواند به هر دو تعلق داشته باشد.

بیشتر بخوانید در چرخه‌ها.

انتشارها

Release یک دستهٔ انتشار نام‌دار از Issueها در pipeline تیم است. Cycle زمان کار را برنامه‌ریزی می‌کند؛ release می‌گوید چه چیزی با هم ship می‌شود. اگر Releases از سایدبار تیم غایب است، از ادمین workspace بخواهید آن را روشن کند.

بیشتر بخوانید در انتشارها.

درخواست‌ها

Request ورودی به یک تیم هدف است — باگ، feature یا نیاز دیگر. تا وقتی کسی کار تحویل را وصل کند Issue نیست. Triage درخواست زیر تیم، صف منتظر پاسخ آن تیم است. این جدا از وضعیت Issue است.

بیشتر بخوانید در درخواست‌ها.

نماها

نما فیلتر، مرتب‌سازی و display ذخیره‌شده روی همان کار زیرین است. خود کار را عوض نمی‌کند. Views را در بخش Workspace باز کنید، یا زیر تیم برای نماهای محدود به تیم.

بیشتر بخوانید در نماها.

اسناد و دانش

Document یک صفحهٔ قابل‌ویرایش است: سند تیم، پوشهٔ wiki، یا صفحهٔ متصل به issue، project یا initiative. Knowledge مجموعهٔ منبع‌هایی است که Pulse Agent ممکن است بازیابی کند. ویرایش document آن را خودکار به knowledge Agent اضافه نمی‌کند.

بیشتر بخوانید در اسناد.

اهداف و OKR

ستاره‌های شمالی

North Star چند تم راهبردی سراسری سازمان است. Objectiveهای تیم اینجا جمع می‌شوند. اگر North Stars از سایدبار غایب است، از ادمین workspace بخواهید آن را روشن کند.

بیشتر بخوانید در ستاره‌های شمالی.

اهداف

Objective یک هدف راهبردی متعلق به تیم است زیر یک North Star. وضعیت چرخهٔ عمر planned، active، completed یا canceled است. پیشرفت از Key Result حساب می‌شود — خودتان آن را نمی‌نویسید.

بیشتر بخوانید در اهداف.

نتایج کلیدی

Key Result یک نتیجهٔ قابل اندازه‌گیری است زیر دقیقاً یک objective. سلامت on track، at risk، off track یا completed است. وصل کردن metric می‌تواند مقدار جاری را همگام کند.

بیشتر بخوانید در نتایج کلیدی.

شاخص‌ها

Metric یک KPI سری زمانی است. ثبت مقدار می‌تواند Key Resultهای متصل را به‌روز کند. Metric می‌تواند مستقل هم باشد.

بیشتر بخوانید در شاخص‌ها.

Pulse Agent و MCP

Pulse Agent هوش مصنوعی داخل اپ است در Agent (/agent، G سپس J). آن را از Settings → AI & Agents روشن کنید. مجوزهای شما را دور نمی‌زند.

MCP server پالس را به کلاینت‌های AI خارجی مثل Claude Code، Cursor، Codex یا Claude Desktop می‌دهد. این ورودی جدا از Agent داخل اپ است.

بیشتر بخوانید در Pulse Agent و سرور MCP.

شخصی، فضای کاری و تیم

تنظیمات شخصی مال حساب واردشده است — پروفایل، اعلان، امنیت، connected accounts و بخشی از ترجیحات. Interface theme و Open links in the desktop app روی همه workspaceها می‌آیند.

تنظیمات Workspace مشترک‌اند: اعضا، امنیت، Administration و capability ویژگی‌ها. Language، Default home view و App sidebar در Preferences برای هر workspace جدا هستند، نه پیش‌فرض شخصی که شما را دنبال کند.

تنظیمات تیم در Settings → Your teams → <team> است — اعضا، label، template، cycle، وضعیت Issue و کنترل‌های تحویل مرتبط. خود وضعیت‌های Issue سراسری workspace هستند.

بیشتر بخوانید در ترجیحات و تیم‌ها.

این مفاهیم چگونه به هم می‌خورند

  • Issue تکه‌های جداگانهٔ کار را پیگیری می‌کند
  • تیم backlogهایی را دارد که آن Issueها در آن حرکت می‌کنند
  • Cycle کار کوتاه‌مدت را برنامه‌ریزی می‌کند؛ release آنچه با هم ship می‌شود را گروه می‌کند
  • Project Issueهای مرتبط را حول یک تحویل جمع می‌کند
  • Initiative چند project را حول یک هدف گسترده‌تر جمع می‌کند
  • Request ورودی است، نه Issue
  • North Star، Objective، Key Result و Metric استراتژی را به تحویل وصل می‌کنند
  • نما به افراد کمک می‌کند بین همهٔ این‌ها حرکت کنند
  • Document صفحه‌ای است که ویرایش می‌کنید؛ knowledge آن چیزی است که Pulse Agent ممکن است بازیابی کند

آخرین به‌روزرسانی